Praktica luxmedia 16-Z24S Bedienungsanleitung

1• I contenuti di questo manuale e del Riferimento di base in dotazione sono soggetti a modifiche senza preavviso.• Notare che le schermate di esempio

10• Riproduzione filmatiÈ possibile attivare e disattivare le informazioni sul display premendo [ ] (DISP). È possibile configurare le impostazioni se

100• Condensazione di umiditàImprovvisi ed estremi cambiamenti di temperatura, come ad esempio quando la fotocamera viene spostata dall’esterno in una

101• Avvertenze sull’uso dell’adattatore USB• L’adattatore USB diviene leggermente caldo durante la carica. Ciò è normale e non è indice di problemi d

102• Conformità con la Federal Communications Commission (FCC)Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo

103È proibita qualsiasi copia parziale o totale, distribuzione e copia del software in dotazione a scopo commerciale non autorizzato tramite una rete.

104• Avvertenze durante l’uso• La durata di funzionamento fornita da una pila in condizioni di freddo è sempre minore di quella che si ottiene a tempe

105Per informazioni sulle schede di memoria supportate e su come installare una scheda di memoria, riferirsi a pagina 20.Spingere la scheda di memoria

106• Eliminazione o trasferimento della proprietà di una scheda di memoria o della fotocameraLe funzioni di formattazione e cancellazione della fotoca

107Le tabelle riportate in questa sezione mostrano le impostazioni iniziali di default sui menu che appaiono nel modo REC e nel modo PLAY dopo il ripr

108Scheda “imp.”• Modo di riproduzione (PLAY)Scheda “RIPR.”Scheda “imp.”• Il contenuto della scheda “imp.” è identico nel modo REC e nel modo PLAY.Eye

109Quando le cose non vanno nel modo giusto... Risoluzione dei problemiProblema Cause possibili e rimedi suggeritiAlimentazioneLa fotocamera non si ac

11Basi di avvio rapidoChe cosa è una fotocamera digitale?CancellazioneUna fotocamera digitale memorizza le immagini su una scheda di memoria, in quest

110Il soggetto è fuori fuoco nell’immagine registrata.L’immagine potrebbe non essere stata messa a fuoco correttamente. Quando si compone l’immagine,

111Un’immagine registrata non è stata salvata.1)L’alimentazione della fotocamera potrebbe essere stata spenta prima del completamento dell’operazione

112RiproduzioneIl colore dell’immagine in riproduzione è differente da quello che appare sullo schermo monitor durante la ripresa.La luce solare o la

113Quando si accende la fotocamera, appare la schermata di impostazione della lingua per la visualizzazione.1)Non sono state configurate le impostazio

114Messaggi sul displayALERTLa funzione di protezione della fotocamera potrebbe essere attivata perchè la temperatura della fotocamera è troppo elevat

115La scheda è bloccata.Il selettore LOCK sulla scheda di memoria SD, SDHC o SDXC della fotocamera è nella posizione di blocco (protezione). Non è pos

116Specifiche tecnicheFormato file Istantanee:JPEG (Exif Version 2.3); DCF 2.0 standard; DPOF compliantFilmati:AVI Motion JPEG, audio IMA-ADPCM (monof

117Velocità dell’otturatore Istantanee (Auto): Da 1/2 a 1/2000 di secondo* Potrebbe differire dovuto alle predisposizioni della fotocamera.Valore dell

12La fotocamera è fornita con una selezione straordinaria di caratteristiche e funzioni per rendere più facile la registrazione delle immagini digital

13Notare che la pila di una fotocamera acquistata recentemente non è carica. Eseguire i passi seguenti per inserire la pila nella fotocamera e caricar

14È possibile usare uno dei due metodi seguenti per caricare la pila della fotocamera.• Adattatore USB• Connessione USB ad un computer• Per eseguire l

15• Per eseguire la carica usando una connessione USB ad un computerLa pila inserita nella fotocamera viene caricata ogni volta che si collega la foto

162. Con il computer acceso, collegare ad esso la fotocamera.La spia LED si illuminerà in rosso, indicando che la carica è stata avviata.La spia LED s

17NOTA• Anche se si accende la fotocamera, la pila continuerà la carica se è attiva una connessione USB con un computer. In questo caso, tuttavia, il

18Controllo della carica rimanente della pilaMan mano che la carica della pila si riduce, un indicatore di livello di carica della pila sullo schermo

19La prima volta che si inserisce una pila nella fotocamera, appare una schermata per la configurazione delle impostazioni della lingua per la visuali

2ContenutoLeggere prima questa parte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Apertura della confezione . .

20NOTA• Ciascun paese controlla la sua ora locale offset e l’uso dell’ora legale, e quindi esse sono soggette a cambiamento.• Rimuovendo la pila dalla

211. Premere [ON/OFF] (Alimentazione) per spegnere la fotocamera, e quindi aprire il coperchio del comparto pila.Slittare il cursore del coperchio del

22È necessario formattare una nuova scheda di memoria prima di usarla per la prima volta.1. Premere [ON/OFF] (Alimentazione) per accendere la fotocame

23• Fare attenzione di garantire che nessun ostacolo limiti o venga a contatto con l’obiettivo quando esso si estende. Trattenere l’obiettivo con la m

24Le immagini non saranno nitide se si muove la fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. Al momento in cui si preme il pulsan

251. Premere [] (REC) per accendere la fotocamera.La fotocamera entrerà nel modo REC.Accertarsi che sia presente sul display. Se non è presente, ved

264. Continuando a tenere ferma la fotocamera, premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino in fondo.Con questa operazione si registra l’istanta

27Usare il seguente procedimento per visionare le istantanee sullo schermo monitor della fotocamera.• Per informazioni su come riprodurre i filmati, v

28Se la memoria diviene piena, é possibile cancellare istantanee e filmati non più necessari, allo scopo di rendere disponibile la memoria e registrar

291. Premere [ ] (Cancella).2. Usare [ ] e [ ] per selezionare “Cancella” e quindi premere [SET].• Questa operazione visualizza una schermata di selez

3• Per riprodurre una registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45• Usare la Mod. Scena 46Cosa è Mod. Scena?

30Funzionam• Non aprire mai il coperchio del comparto pila mentre la spia LED è lampeggiante in verde. Tale azione potrebbe avere come risultato la me

31Ruotando la ghiera delle modalità è possibile impostare 5 modalità di registrazione, ad esempio Reg voce, Smart Scene, Mod. Scena, Modalità auto, Mo

322. Usare [ ] e [ ] per selezionare l’impostazione che si desidera cambiare.* La qualità dell’immagine di istantanee non può essere cambiata usando i

33• PixelL’immagine di una fotocamera digitale è un insieme di piccoli punti chamati “pixel”. Più pixel sono presenti in un’immagine, e più dettagliat

34Suggerimenti per la selezione delle dimensioni dell’immagineNotare che le immagini più grandi hanno più pixel, quindi occupano più spazio nella memo

35• L’impostazione iniziale di default di fabbrica della dimensione dell’immagine è “16 M”.• Selezionando “3:2”, le immagini verranno registrate con u

361. Nel modo REC, premere [ ] ( ) una volta.2. Usare [ ] e [ ] per selezionare l’impostazione del flash che si desidera, e quindi premere [SET].• Se

37NOTA• Fare attenzione in modo che le dita e la cinghia non ostruiscano il flash.• Potrebbe non essere possibile ottenere l’effetto desiderato se il

38Con la funzione di autoscatto, premendo il pulsante di scatto dell’otturatore si avvia un timer. L’otturatore viene rilasciato e l’immagine viene ri

39Il modo Silenzioso disabilita automaticamente il flash, silenzia i toni di azionamento della fotocamera e configura altre impostazioni, per evitare

4Aggiunta dell’audio ad un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . (Memo vocale) . . 73• Per riprodurre l’audio di un’istantanea . . . . . .

40La fotocamera dispone dello zoom ottico 24 X (che cambia la distanza focale dell’obiettivo), il quale può essere utilizzato in combinazione con lo z

41Mantenendo premuto il controllo dello zoom verso (Teleobiettivo), il funzionamento dello zoom si arresterà quando il fattore dello zoom ottico rag

42Registrazione di immagini di filmato e audio1. Configurare l’impostazione di qualità per il filmato (pagina 35).La durata del filmato che è possibil

43NOTA• Eseguendo la registrazione di filmati per un lungo periodo tempo, la fotocamera diverrà leggermente calda al tocco. Ciò è normale e non è indi

44Reg voce consente di registrare solo l’audio, senza un’istantanea o filmato.1. Nel modo REC, premere [SET].2. Usare [ ] e [ ] per selezionare l’opzi

451. Nel modo PLAY, usare [ ] e [ ] per visualizzare il file della Reg voce che si desidera riprodurre. viene visualizzato al posto di un’immagine per

46Usare la Mod. ScenaMod. Scena fornisce una collezione delle “scene” campione che mostrano una varietà di tipi differenti di condizioni di ripresa. Q

474. Premere [SET] per configurare la fotocamera con le impostazioni per la scena attualmente selezionata.Con questa operazione si ritorna al modo REC

48• Le immagini delle scene Mod. Scena non sono state riprese usando questa fotocamera.• Le immagini riprese usando una scena Mod. Scena potrebbero no

49Impostazioni avanzateLe seguenti sono le operazioni con i menu che è possibile utilizzare per configurare le varie impostazioni della fotocamera.• I

5Impostazioni iniziali di default per il ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Quando le cose non vanno nel modo giusto...

50NOTA• [ ] (Cancella) fornisce un aiuto per navigare tra le schede e i menu.– Premendo [ ] (Cancella) mentre è selezionata una scheda si visualizzerà

51Procedimento[ ] (REC) [SET] MENU Scheda REG Stabilizz.*1La gamma della messa a fuoco è la distanza dalla superficie dell’obiettivo.*2 Il min

52Per mettere a fuoco con la messa a fuoco manuale1. Sullo schermo monitor, comporre l’immagine in modo che il soggetto che si desidera mettere a fuoc

53Uso della messa a fuoco multiplaIl “Messa a fuoco multipla” è una tecnica che può essere utilizzata quando si vuole comporre un’immagine nella quale

54Procedimento[ ] (REC) [SET] MENU Scheda REG Area AF.IMPORTANTE!• Selezionando “ Tracciatura” si può causare il verificarsi di vibrazioni e d

55IMPORTANTE!• Usare [ ] e [ ] per scorrere la selezione. Premere il pulsante [SET] per salvare e applicare le modifiche.Quando si riprendono persone

56IMPORTANTE!• La fotocamera esegue la messa a fuoco al centro se non è possibile rilevare un viso.• L’unico modo di messa a fuoco disponibile mentre

57Procedimento[ ] (REC) [SET] MENU Scheda REG BurstMentre è attivata la funzione Burst, le immagini vengono registrate continuamente fino all’

58NOTA• Durante la registrazione dei filmati lo Stabilizz. è disattivo.• La sensibilità ISO, l’apertura e la velocità dell’otturatore non appaiono sul

59Procedimento[ ] (REC) [SET] MENU Scheda REG Guida icone.Mentre è attivata la funzione Help icone, apparirà una descrizione di testo sul disp

6Quando si apre la confezione della fotocamera, controllare che tutti gli articoli mostrati di seguito siano inclusi. Se manca qualcosa, rivolgersi al

60Procedimento[[ ] (REC) [SET] MENU Scheda Qualità Qualità (Istantanea)• L’impostazione “Alta” serve a dare risalto ai dettagli quando si ripren

61Procedimento[ ] (REC) [SET] MENU Scheda Qualità Bil. biancoÈ possibile regolare il bilanciamento del bianco per adeguarlo alla sorgente di l

62Procedimento[ ] (REC) [SET] MENU Scheda REG MemoriaLa sensibilità ISO è una misura della sensibilità alla luce.• La sensibiltà ISO “Automati

63Visione di istantanee e filmatiPer il procedimento per la visione di istantanee, vedere a pagina 27.1. Premere [ ] (PLAY) e quindi usare [ ] e [ ] p

641. Nel modo PLAY, usare [ ] e [ ] per scorrere le immagini finché non viene visualizzata quella che si desidera.2. Slittare il controllo dello zoom

651. Usare il cavo audio/video in dotazione alla fotocamera per collegarla al TV.• Accertarsi di inserire il connettore del cavo nella porta USB/AV fi

66IMPORTANTE!• Prima di collegare la fotocamera ad un televisore per visualizzare le immagini, accertarsi di configurare i pulsanti [ ] (REC) e [ ] (P

67Altre funzioni di riproduzione (PLAY)Questa sezione spiega le voci del menu che è possibile usare per configurare le impostazioni ed eseguire altre

68• Operazioni del menu PLAY in questo manualeLe operazioni del menu PLAY vengono rappresentate in questo manuale come è mostrato di seguito. La segue

691. Nel modo PLAY, premere [SET].2. Usare [ ] e [ ] per selezionare la terza voce dal basso del pannello PLAY (Sequenza immagini) e quindi premere [S

7I numeri in parentesi indicano le pagine dove viene fornita la spiegazione di ogni voce.• FotocameraGuida generale1 2 3 4 5 6 789[ ][SET][ ][ ]

70Il modo Silenzioso disattiva i suoni di azionamento della fotocamera, in modo che sia possibile evitare di disturbare le altre persone attorno a voi

71Procedimento[ ] (PLAY) Schermata di istantanea [SET] MENU Scheda RIPR. DPOFPer dettagli, vedere a pagina 76.Procedimento[ ] (PLAY) [SET]

72Procedimento[ ] (PLAY) Schermata di istantanea [SET] MENU Scheda RIPR. RidimensionaÈ possibile ridurre la dimensione di un’istantanea e sal

73Procedimento[ ] (PLAY) Schermata di istantanea [SET] MENU Scheda RIPR. Memo vocale2. Premere di nuovo [SET] per interrompere la registrazi

74Controlli per la riproduzione della registrazione vocaleProcedimento[ ] (PLAY) Schermata di istantanea [SET] MENU Scheda RIPR. CopiaI file

75Stampa• È possibile specificare quali immagini si desidera stampare, il numero di copie e le impostazioni di sovrimpressione della data, prima di es

76• Digital Print Order Format (Formato DPOF)Il formato DPOF è uno standard che consente di includere le informazioni sul tipo di immagini, numero di

772. Premere [SET].Le impostazioni DPOF non vengono cancellate automaticamente al termine della stampa.La successiva operazione di stampa DPOF da effe

78Uso della fotocamera con un computerÈ possibile eseguire le operazioni descritte di seguito mentre la fotocamera è collegata ad un computer.* Solo W

79È possibile collegare la fotocamera al vostro computer allo scopo di visionare e memorizzare le immagini (file di istantanee e filmati).NOTA• È anch

8Lo schermo monitor utilizza vari indicatori, icone, e valori per fornire all’utente informazioni sullo stato della fotocamera.• Le schermate di esemp

803. Accendere la fotocamera.• La prima volta che si collega la fotocamera al computer con il cavo USB, potrebbe apparire un messaggio di errore sul c

81• Per visionare le immagini copiate sul vostro computer1. Fare doppio clic sulla cartella “DCIM” copiata, per aprirla.2. Fare doppio clic sulla cart

82• Quelli riportati sopra sono gli ambienti di sistema raccomandati. La configurazione di uno di questi ambienti non garantisce il funzionamento corr

83• Notare che anche quando il connettore è inserito completamente, la parte metallica del connettore è ancora visibile, come viene mostrato nell’illu

844. Fare doppio clic sul file di immagine che si desidera visionare.Un’immagine che è stata ruotata sulla fotocamera, verrà visualizzata sullo scherm

85Se è in uso Mac OS X, è possibile gestire le istantanee usando iPhoto, fornito in dotazione con alcuni prodotti Macintosh.È possibile utilizzare Qui

86La fotocamera crea un file e lo salva ogni volta che si scatta un’istantanea, si registra un filmato o si esegue qualsiasi altra operazione che memo

87Altre impostazioni (Predispos)Questa sezione spiega le voci di menu che è possibile utilizzare per configurare le impostazioni ed eseguire altre ope

88Procedimento[SET] MENU Scheda imp. Imm. avvioVisualizzare l’immagine che si desidera utilizzare come immagine di avvio, e quindi selezionare “Att

89Procedimento[SET] MENU Scheda imp. Ora internazÈ possibile usare la schermata dell’ora internazionale per visionare l’orario attuale in una zona

9• Pulsante di scatto premuto a metà corsa• Registrazione di filmati• Visione di istantanee1 Modo di registrazione (pagina 25)2 Flash (pagina 36)3 Ind

90Procedimento[SET] MENU Scheda imp. Stampa DataÈ possibile configurare la fotocamera per imprimere solo la data di registrazione, oppure la data e

91Procedimento[SET] MENU Scheda imp. Formato dataÈ possibile selezionare uno qualsiasi fra tre differenti stili per la data.Esempio: Luglio, 10, 20

92Procedimento[SET] MENU Scheda imp. Salva LCDQuesta funzione disattiva lo schermo monitor ogniqualvolta non viene eseguita nessuna operazione per

93Procedimento[SET] MENU Scheda imp. REC/PLAY• Con “Accendi/Spegni”, la fotocamera si spegne premendo [ ] (REC) nel modo REC, o [ ] (PLAY) nel modo

94Procedimento[SET] MENU Scheda imp. Uscita TVÈ possibile usare il procedimento riportato in questa sezione per selezionare NTSC o PAL come sistema

95Procedimento[SET] MENU Scheda imp. FormattazSe nella fotocamera è installata una scheda di memoria, con questa operazione si formatterà la scheda

96Appendice• Evitare l’uso mentre si è in movimento• Non usare mai la fotocamera per registrare o riprodurre immagini mentre si è alla guida di un’aut

97• Acqua e materie estranee• La penetrazione di acqua, altri liquidi o materie estranee (in particolare metalli) all’interno della fotocamera può cre

98• Protezione della memoria• Ogni volta che si sostituisce la pila, accertarsi di seguire il procedimento corretto, come descritto nella documentazio

99• Durata della pila• I tempi di funzionamento continuo della pila riportati in questo manuale rappresentano il periodo di tempo approssimativo fino