Praktica luxmedia 16-Z24S Bedienungsanleitung

1• Le contenu de ce manuel et le Guide de référence de base fourni peuvent être modifiées sans préavis.• Notez que les exemples d’écrans et les illust

10L’affichage d’informations peut être mise en ou hors service par une pression sur [ ] (DISP). Vous pouvez régler différemment les paramètres suivant

100• Autonomie de la batterie• Les autonomies mentionnées dans ce manuel désignent le temps d’utilisation en continu de l’appareil photo avec la batte

101• CondensationLes changements subits et extrêmes de températures, par exemple lorsque vous portez l’appareil photo en hiver de l’extérieur dans une

102• Précautions à prendre avec l’adaptateur USB• L’adaptateur USB devient légèrement chaud pendant la charge. Ceci est normal et ne provient pas d’un

103• Conformité FCC (Federal Communications Commission)Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de

104La copie commerciale non autorisée, de quelque type qu’elle soit, la distribution et la copie des logiciels fournis via un réseau sont interdites.•

105• Précautions à prendre pendant l’emploi• Utilisée à basses températures, une batterie a toujours une autonomie inférieure à la normale. Ceci est d

106Voir page 20 pour de plus amples informations sur les cartes mémoire prises en charge et sur l’insertion d’une carte mémoire.Appuyez sur la carte m

107• Mise au rebut ou transfert de propriété d’une carte mémoire ou de l’appareil photoLes fonctions de formatage et de suppression de l’appareil phot

108Les tableaux suivants montrent les réglages par défaut des paramètres des menus qui apparaissent en mode REC et en mode PLAY après la réinitialisat

109Onglet « Configuration »•Mode PLAYOnglet « LECTURE »Onglet « Configuration »• Les paramètres de l’onglet « Configuration » sont les mêmes en mode R

11Démarrage rapideQu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?SupprimerUn appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des images sur une ca

110Quand un problème se présente... DépannageProblème Cause possible et mesure recommandéeAlimentationL’appareil ne se met pas en service.1)La batteri

111Le sujet n’est pas net sur l’image enregistrée.La mise au point n’a peut-être pas été effectuée correctement. Lorsque vous cadrez l’image, veillez

112L’image enregistrée n’a pas été sauvegardée.1)L’appareil photo a peut-être été mis hors service avant la fin de la sauvegarde et l’image n’a pas pu

113LectureLa couleur de l’image lors de la lecture est différente de l’image affichée sur l’écran de contrôle lors de la prise de vue.La lumière du so

114L’écran de sélection de langue apparaît lorsque l’appareil photo est en service.1)Vous n’avez pas paramétré l’appareil photo après l’achat ou bien

115MessagesALERTLa protection de l’appareil photo s’est peut-être activée parce que la température de l’appareil photo était trop élevée. Dans ce cas,

116Carte verrouilléeLe commutateur LOCK de la carte mémoire SD, SDHC ou SDXC insérée dans l’appareil photo est en position de protection. Il n’est pas

117Fiche techniqueFormat de fichier Photos :JPEG (Exif Version 2.3) ; Norme DCF 2.0 ; Compatible DPOFSéquences vidéo :Motion JPEG AVI, son IMA-ADPCM (

118Vitesse d’obturation Photo (Auto) : 1/2e à 1/2000e de seconde* Peut varier en fonction de la configuration de l’appareil photo.Indice d’ouverture F

12Votre appareil photo présente, outre les trois fonctions suivantes, des caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui rendent l’enregistreme

13La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Procédez de la façon suivante pour insérer la batterie dans l’appareil photo et la cha

14Vous avez le choix entre les deux méthodes suivantes pour charger la batterie de l’appareil photo.• Adaptateur USB• Connexion USB à un ordinateur• P

15• Pour charger par la connexion USB à l’ordinateurLa batterie insérée dans l’appareil photo est chargée lorsque l’appareil photo est raccordé direct

162. Après avoir allumé l’ordinateur, raccordez-lui l’appareil photo.Le témoin à diode s’allume en rouge pour indiquer que la charge a commencé.Le tém

17REMARQUE• La batterie continue de se charger même si l’appareil photo est allumé dans la mesure où il reste raccordé par la connexion USB à un ordin

18Vérification de l’énergie restante de la batterieQuand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle indique l’énergi

19La première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’

2SommairePrière de lire ceci en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Déballage . . . . . . . . . .

20REMARQUE• Chaque pays détermine le décalage de son heure locale et l’emploi de l’heure d’été, et ceux-ci sont susceptibles de changer.• Si vous reti

211. Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors service, puis ouvrez le couvercle de batterie.Poussez le curseur du couverc

22La première fois que vous utilisez une carte mémoire neuve, vous devez la formater.1. Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil pho

23• Faites attention aux objets pouvant gêner l’objectif ou le frapper au moment où il ressort. Pour éviter d’endommager l’appareil photo, n’empêchez

24Vos photos ne seront pas nettes si vous bougez l’appareil photo au moment où vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez sur le déclencheu

251. Appuyez sur [] (REC) pour mettre l’appareil photo en service.L’appareil photo se met en mode REC.Assurez-vous que est affiché. Si ce n’est pas

264. Tout en maintenant bien l’appareil photo immobile, appuyez à fond sur le déclencheur.La photo est prise.• Si la mise au point n’est pas possible.

27Vous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon suivante.• Pour le détail sur le visionnage des films, voir page

28Quand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les photos et les séquences vidéo dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’espace et enregi

291. Appuyez sur [ ] (Supprimer).2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner « Supprimer les images », puis appuyez sur [SET].• L’écran de sélection des

3• Enregistrement d’images vidéo et du son 44Pour enregistrer une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Enre

30Activation• N’ouvrez jamais le couvercle de batterie lorsque le témoin à diode clignote en vert. La photo prise risquerait de ne pas être enregistré

315 modes d’enregistrement peuvent être définis en faisant tourner la molette de mode : Enreg. voix, Scène intel., Mode de scène, Mode Auto, Mode ART.

322. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner le paramètre qui doit être changé.* La qualité d’image de la photo ne peut pas être changée par le panneau

33Vous pouvez utiliser ce réglage pour mieux équilibrer les parties lumineuses et les parties sombres lors de la prise de vue.REMARQUE• Aucune icône n

34• PixelsLes images prises par un appareil photo numérique sont constituées d’un ensemble de petits points, appelés « pixels ». Une image est d’autan

35Conseils pour la sélection de la taille de l’imageIl faut savoir que plus les images contiennent de pixels, plus elles utilisent d’espace.• Pour le

36• « 16M » est la taille d’image spécifiée par défaut.• Lorsque « 3:2 » est sélectionné, des images de format 3:2 sont enregistrées, ce qui correspon

371. En mode REC, appuyez une fois sur [ ] ().2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner le réglage de flash souhaité, puis appuyez sur [SET].• Si aucun

38REMARQUE• Faites attention à ne pas bloquer le flash avec les doigts et la lanière.• Il n’est pas toujours possible d’obtenir l’effet escompté lorsq

39Lorsque le retardateur est utilisé, une minuterie se met en marche au moment où vous appuyez sur le déclencheur. L’obturateur se déclenche et la pho

4Redimensionnement d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . (Redimensionner) . . 73Détourage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Lorsque le mode peau douce est activé, cela rend les rides et les lignes moins visibles, tout en préservant la résolution des zones de l’image en de

41Votre appareil photo présente un zoom optique 24X (qui change la focale de l’objectif) pouvant être combiné à un zoom numérique (qui agit numériquem

42Lorsque vous maintenez la commande de zoom pressée vers (Téléobjectif), le zoom optique s’arrête lorsqu’il atteint sa focale maximale. Relâchez mo

43• Le point de détérioration de l’image dépend de la taille de l’image (page 34). Plus la taille de l’image est petite, plus le rapport de focale pou

44Enregistrement d’images vidéo et du son1. Réglez la qualité des images de la séquence vidéo (page 36).La longueur de la séquence vidéo pouvant être

45REMARQUE• L’appareil photo deviendra légèrement chaud si vous filmez très longtemps. Ceci est normal et ne provient pas d’une défectuosité.• Le son

46Enreg. Voix permet d’enregistrer du son seulement, sans photo ni séquence vidéo.1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélect

471. En menu PLAY, utilisez [ ] et [ ] pour afficher le fichier Enreg. Voix que vous voulez écouter. s’affiche à la place de l’image dans le cas d’un

48Utiliser le Mode de scèneLe Mode de scène est un menu comportant un ensemble de « scènes » correspondant à différentes situations de prises de vue.

494. Appuyez sur [SET] pour paramétrer l’appareil photo selon les réglages de la scène actuellement sélectionnée.L’appareil photo revient au mode REC.

5• Pour remplacer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Réglages par défaut après la réinitialisatio

50• Les images prises à l’aide d’une scène du Mode de scène peuvent ne pas produire le résultat escompté à cause des conditions de prises de vue ou d’

51Réglages avancésPour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser les menus suivants.• Le menu REC et le menu PLAY ne c

52REMARQUE• [ ] (Supprimer) permet de naviguer aisément parmi les onglets et menus.– Une pression sur [ ] (Supprimer) lorsqu’un onglet est sélectionné

53Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR Mise au point*1La plage de mise au point est la distance depuis la surface de l’objectif.*2 L

54Pour effectuer soi-même la mise au point1. Sur l’écran de contrôle, composez l’image de sorte que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au p

552. Tout en maintenant le déclencheur à demi enfoncé (pour mémoriser le réglage de mise au point), bougez l’appareil photo de manière à composer l’im

56Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR Zone AFIMPORTANT !• Lorsque « Suivi » est sélectionné, le fonctionnement de l’objectif penda

57Lorsque vous photographiez des personnes, vous pouvez utiliser le traç. visage pour que l’appareil photo détecte les visages de huit personnes au ma

58Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR RafaleQuand Rafale est en service, les images sont enregistrées en continu jusqu’à ce que la mémo

59REMARQUE• Le stabilisateur est mis hors service pendant l’enregistrement de séquences vidéo.• La sensibilité ISO, l’ouverture et la vitesse d’obtura

6Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, co

60Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR Aide icônesLorsque le guide d’icônes est en service, une description textuelle apparaît pour cert

61Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet Qualité Qualité (Photo)• Le réglage « Fine » permet de voir tous les détails d’une image de la natu

62Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet Qualité Bal. blancsVous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la lumière ambiante po

63Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet Qualité ISOLa sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière.• La sensibilité ISO « Au

64Affichage de photos et de séquences vidéoReportez-vous à la page 27 pour la façon de regarder vos photos.1. Accédez au mode [ ] (PLAY) et utilisez [

651. En mode PLAY, utilisez [ ] et [ ] pour faire défiler les images jusqu’à ce que celle que vous souhaitez apparaisse.2. Actionnez la commande de zo

661. Utilisez le câble AV fourni avec l’appareil photo pour relier l’appareil photo à un téléviseur.• Veillez à insérer le connecteur du câble dans le

67IMPORTANT !• Avant de relier l’appareil photo à un téléviseur pour voir ses images, n’oubliez pas d’attribuer les fonctions « Marche » ou « Marche/A

68Autres fonctions de lecture (PLAY)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effectuer d’autres o

69• Description du fonctionnement du menu PLAY dans ce manuelLe fonctionnement du menu est représenté de la façon suivante dans ce manuel. La descript

7Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.• Appareil photoGuide général1 2 3 4 5 6 789[ ][SET

701. En mode PLAY, appuyez sur [SET].2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner le troisième élément du panneau PLAY depuis le bas (Diaporama), puis app

71Le mode Silencieux coupe les sons de fonctionnement de l’appareil photo de manière à ne pas déranger les gens qui vous entourent lorsque vous regard

72Marche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECTURE DPOFVoir page 77 pour le détail.Marche à suivre[ ] (PLAY) [SET]

73Marche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECTURE RedimensionnerVous pouvez changer la taille d’une photo et sauvegard

74Marche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECTURE Note audio2. Appuyez une nouvelle fois sur [SET] pour arrêter l’enre

75Commandes de lecture d’enregistrement de la voixMarche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECTURE CopierDes fichiers p

76Impression• Vous pouvez spécifier au préalable les photos qui doivent être imprimées, le nombre de copies et l’impression ou non de la date (page 77

77• Format de commande d’impression numérique (DPOF)Le DPOF est un format permettant d’inclure des informations sur le type d’image, le nombre de copi

78Les réglages DPOF ne s’effacent pas automatiquement lorsque l’impression est terminée.Lors de la prochaine impression DPOF, les réglages DPOF utilis

79Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinate

8Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.• Les exemples

80Vous pouvez relier l’appareil photo à votre ordinateur pour voir et enregistrer des images (fichiers photos et séquences vidéo).REMARQUE• Vous pouve

813. Allumez l’appareil photo.• La première fois que vous raccordez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB, un message d’erreur peut ap

82• Pour afficher les images copiées sur votre ordinateur1. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » pour l’ouvrir.2. Double-cliquez sur le dossier cont

83Windows Media Player, préinstallé sur la plupart des ordinateurs, permet de voir des films et séquences vidéo. Pour voir une séquence vidéo, copiez-

842. Mettez l’appareil photo hors service et utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour relier l’appareil photo au Macintosh.• Lorsque l’

857. Sur l’appareil photo, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors service. Après vous être assuré que le témoin arrière

86Vous pouvez utiliser QuickTime, fourni avec votre système d’exploitation, pour voir vos séquences vidéo sur votre Macintosh. Pour voir une séquence

87L’appareil photo crée un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo, enregistrez une séquence vidéo ou effectuez une opération i

88Autres réglages (Configuration)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effectuer d’autres opér

89Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration Image démarr.Affichez l’image que vous voulez utiliser comme image d’ouverture, puis sélectionn

9• Enregistrement de séquences vidéo• Affichage de photos• Lecture de séquences vidéo1 Mode d’enregistrement (page 44)2 Espace disponible en mémoire (

90Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration Heure mondialeL’écran de l’heure universelle permet de voir l’heure actuelle dans un autre fuse

91Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration HorodateurVous pouvez dater seulement ou bien horodater vos photos dans le coin inférieur droit

92Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration Format de dateLa date peut être affichée dans l’un des trois styles suivants.Exemple : 10 juill

93Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration Enregistrer LCDCette fonction a pour but d’éteindre l’écran de contrôle si aucune opération n’e

94Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration REC/PLAY• Lorsque « Marche/Arrêt » est sélectionné, l’appareil photo se met hors service au moment

95Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration Sortie TVVous pouvez sélectionner le système NTSC ou PAL comme sortie vidéo de la façon suivant

96Marche à suivre[SET] MENU Onglet Configuration FormaterSi une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette fonction permettra de format

97Annexe• Évitez d’utiliser l’appareil photo en vous déplaçant• Ne jamais utiliser l’appareil pour la prise de vue ou la lecture pendant la conduite d

98• Eau et matière étrangère• L’eau, les liquides et les matières étrangères (en particulier le métal) pénétrant à l’intérieur de l’appareil photo cré

99• Batterie rechargeable• Ne chargez pas la batterie par aucun moyen non autorisé. Essayer de charger la batterie avec d’autres moyens crée un risque