Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación deequipos y baterías usados Estos símbolos que aparecen en los productos, el embala

1 1 Presentación de la cámara de vídeo Lea esta sección para conocer las características y funciones de la cámara de vídeo. Este capítulo también t

2 1.3 Desempaquetar la cámara de vídeo El paquete debe incluir los siguientes artículos. Si algún artículo falta o está dañado, póngase en contacto c

3 1.4 Acerca de la cámara de vídeo Consulte las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones y controles de la cámara de vídeo. 1.4.

4 1.4.3 Vista inferior 1.4.4 Vista derecha Rosca para trípode Compartimento para tarjetas de memoria Botón de encendido Botón Reproducir

5 1.4.5 Vista izquierda 1.4.6 Vista posterior Correa de mano Compartimento de la batería Cierre de la tapa de la batería Botón de navegac

6 1.4.7 Utilizar la cámara de vídeo Para proporcionar corriente a la cámara de vídeo, presione el botón de encendido durante un segundo o abra el pa

7 Consulte la siguiente tabla si desea conocer la descripción de la función de cada botón. Nombre Botón Función Botón de encendido Mantenga pre

8 Enfoque manual (MF). Aparecerá el icono en la pantalla cuando esta función se encuentre habilitada. Aparecerá el icono en la pantalla cuando

9  En el modo Reproducción de vídeo: 1. Presione hacia la derecha o hacia la izquierda para ver los clips de vídeo almacenados y presione el botó

10 central de navegación para confirmar la selección. Botón Grabar  Presione este botón para iniciar la grabación de un vídeo.  Presiónelo de

i Índice Acerca de este manual... iv Copyright ...

11 2 Procedimientos iniciales Lea esta sección para aprender a utilizar la cámara de vídeo. En esta sección se describen las funciones básicas: enc

12 3. Cierre la tapa de las tarjetas SD. 2.2 Insertar la batería Esta cámara de vídeo ha sido diseñada exclusivamente para el uso con una bat

13 2. Inserte la batería. Asegúrese de que los símbolos + y – de la batería están alineados con los símbolos + y – de la cámara de vídeo. 3

14 2.3 Cargar la batería Puede cargar la batería con el cargador suministrado. Siga los pasos descritos a continuación para cargar la batería. 1. In

15 2.5 Conectar al televisor (cable AV) Para visualizar imágenes o vídeos en un televisor, conecte la cámara de vídeo a un televisor a través del ca

16 2.7 Conectar a un PC (cable USB) Conecte la cámara de vídeo a un PC utilizando el cable USB suministrado, tal y como se muestra en la ilustración.

17 2.9.1 Establecer la fecha y la hora Para ajustar la fecha y la hora, lleve a cabo los pasos descritos a continuación: 1. Encienda la videocám

18 resaltar Idioma y presione el botón central de navegación para abrir el menú. También puede tocar la pantalla para abrir el menú seleccionado. 3.

19 3 Usar la videocámara 3.1 Grabar vídeos Para grabar una película, lleve a cabo los pasos descritos a continuación: 1. Abra la pantalla LCD para

20 # Icono Descripción 1 Indica que la cámara de vídeo se encuentra en el modo Vídeo. 2 Toque para acercar o alejar la imagen (solamente disponibl

ii 2.7 Conectar a un PC (cable USB) ... 16 2.8 Cambiar de modo ... 16 2.9 Antes

21 3.2 Menú Vídeo Para seleccionar un menú en el modo Vídeo, lleve a cabo los pasos descritos a continuación: Asegúrese de que se encuentra en el mo

22 Lea la sección siguiente para aprender a utilizar cada menú. 3.2.1 Balance de blanco El menú Balance de blanco permite establecer el balance

233.2.2 Resolución El menú Resolución permite ajustar la resolución antes de capturar una imagen o grabar un vídeo. Cuanto más alta sea la resoluci

24  Blanco y negro: seleccione esta opción para establecer un efecto monocromo.  Sepia: seleccione esta opción para establecer un efecto de color

25 Alta: seleccione esta opción para utilizar una calidad alta.  Normal: seleccione esta opción para obtener una calidad normal. 2. Presione el

26 4. Presione el botón Grabar para grabar vídeos. 3.5 Reproducir vídeos 3.5.1 Reproducir vídeos Para reproducir vídeos, lleve a cabo los pa

27 Para detener la reproducción, presione el botón de central de navegación o toque .  Para ajustar el volumen, presione el botón de navegación

28 # Icono Descripción 6 Toque para mostrar el menú de reproducción de vídeo. 7 Toque para ver los vídeos grabados como miniaturas. 8 Presione

293.6 Menú de reproducción de vídeos Para seleccionar un menú en el modo Reproducción de vídeos, realice el siguiente procedimiento: 1. Asegúrese d

30 Lea la sección siguiente para aprender a utilizar cada menú. 3.6.1 Eliminar uno El menú Eliminar uno permite eliminar archivos de uno en uno. Pa

iii 3.8.2 Resolución ... 38 3.8.3 Efecto ... 38 3.8.4

313.6.2 Eliminar todo El menú Eliminar todo permite eliminar todos los archivos grabados. Para eliminar todos los archivos, realice el siguiente pr

32 3.6.3 Proteger El menú Proteger impide la eliminación de los archivos. Para proteger un archivo, realice el siguiente procedimiento: 1. Utilice

333.6.4 Reproducción automática El menú Reproducción automática permite reproducir los archivos grabados automáticamente. Para iniciar la reproducc

34 3.7 Hacer fotografías Para hacer una fotografía, siga los pasos descritos a continuación: 1. Abra la pantalla LCD para encender la cámara de víde

35# Icono Descripción 1 Indica que la cámara de vídeo se encuentra en el modo Cámara. 2 Toque para acercar o alejar la imagen (solamente disponib

36 3.8 Menú del modo Cámara Para seleccionar un menú en el modo Cámara, siga los pasos descritos a continuación: 1. Asegúrese de que se encuentra e

37 Lea la sección siguiente para aprender a utilizar cada menú. 3.8.1 Balance de blanco El menú Balance de blanco permite ajustar el balance de

38 3.8.2 Resolución El menú Resolución permite ajustar la resolución antes de capturar una imagen o grabar un vídeo. Cuanto más alta sea la resoluci

39  Blanco y negro: seleccione esta opción para definir un efecto monocromo.  Sepia: seleccione esta opción para un efecto de color marrón. 2.

40 seleccione esta opción para deshabilitar el temporizador del disparador automático.  5 s: seleccione esta opción para definir un retardo de 5 se

iv Prefacio Enhorabuena por la compra de esta avanzada cámara de vídeo. Lea este manual atentamente y consérvelo en un lugar seguro para futura refer

41 3.10 Utilizar el enfoque manual La función Enfoque manual (MF) se utiliza para establecer automáticamente el enfoque. 1. Presione el botón de na

42 3. Presione el botón de navegación hacia la izquierda o derecha o toque / para navegar a través de los fotografías grabadas. Pantalla de repro

43 3.12 Menú de reproducción de fotografías Para seleccionar un menú en el modo Reproducción de fotografías, realice el siguiente procedimiento: 1.

44 Lea la sección siguiente para aprender a utilizar cada menú. 3.12.1 Eliminar uno El menú Eliminar uno permite eliminar archivos de uno en uno. P

45 3.12.2 Eliminar todo El menú Eliminar todo permite eliminar todos los archivos grabados. Para eliminar todos los archivos, realice el siguiente

46 3.12.3 Proteger El menú Proteger impide la eliminación de los archivos. Para proteger un archivo, realice el siguiente procedimiento: 1. Utilic

47 3.12.4 Reproducción automática El menú Reproducción automática permite reproducir los archivos grabados automáticamente. Para iniciar la reprodu

48 5 6 7 8 2 3 4 1 3.13 Menú Sistema El menú Sistema se utiliza para configurar diversas funciones de la videocámara. 1. Coloque el sele

49Lea la sección siguiente para aprender a utilizar cada menú. 3.13.1 Fecha y hora Consulte la sección 2.9.1 “Establecer la fecha y la hora” en la

50 3.13.4 Estándar de TV El menú Estándar de TV permite seleccionar el sistema de TV de los vídeos grabados. Para ajustar la opción Estándar de TV,

vPrecauciones Precauciones generales  No utilice ni almacene el producto en áreas con polvo, suciedad o arena, ya que podría dañar sus componentes

51 izquierda o derecha para resaltar Formato y presione el botón central de navegación para abrir el menú. También puede tocar la pantalla para abri

52 3.13.8 Frecuencia El menú Frecuencia permite ajustar la tasa de actualización de la cámara de vídeo. Al aumentar la tasa de actualización se redu

53 Apéndice Especificaciones General Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3,2” y 5,0 megapíxeles Píxeles activos 5,0 megapíxeles Medio de almacenamien

54 General Zoom Vídeo: zoom óptico 5X, zoom digital 4X (excepto 1080p y QVGA) Cámara: zoom óptico 5X y zoom digital 4X Monitor TFT TFT de 3,0 pulga

55 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución No se puede encender la cámara de vídeo. La batería no está correctamente insertada. La

56 Problema Causa posible Solución La pantalla se muestra en color negro. El valor de EV puede ser demasiado alto. Ajuste el valor de EV en la cám

vi Notas acerca de la pantalla LCD Extreme las precauciones para garantizar que el fluido contenido en la pantalla LCD no se fugue si ésta se rompe o

vii Asegúrese de que la batería está correctamente insertada. Si inserta la batería incorrectamente puede provocar daños en el producto y posiblem